영어 표현 A to Z. 동물 편

1. 동물들을 귀엽게 부르는 표현

---

• doggo: 개를 귀엽게 부르는 표현
• pupper: 강아지를 귀엽게 부르는 표현, 특히 어린 강아지를 지칭할 때 사용
• kitty: 고양이를 귀엽게 부르는표현, 특히 어린 고양이를 지칭할 때 사용
• bun: 토끼를 귀엽게 부르는 표현
• furbaby: 애완동물을 자녀처럼 사랑하고 돌보는 마음을 표현할 때 사용하는 표현. 개나 고양이뿐만 아니라 다양한 애완동물에 사용 가능
• fluff: 털이 많은 애완동물이나 그들의 털을 귀엽게 표현할 때 사용. 주료 고양이나 개의 풍성한 털을 강조할 때 사용
• dog-like cat, puppy cat: 흔히, 개냥이를 표현할 때 사용하는 표현

 

 

[예문]

1. "I can't wait to take my furbaby to the park this weekend!"
   (이번 주말에 내 털복숭이 아기를 공원에 데려가고 싶어!)
2. "My furbaby always knows how to cheer me up when I'm feeling down."
   (내 털복숭이 아기는 내가 기분이 안 좋을 때 항상 나를 기분 좋게 해줘.)

여기서 'cheer me up' 대신에 'lift my spirits'라는 표현으로도 대체할 수 있다.

→ "My furbaby always knows how to lift my spirits when I'm feeling down."


이 단어는 cheer up보다 좀 더 세련되고 정중한 표현이라고 할 수 있다.(=cheer up이 더 일상적인 표현) 이 단어의 뜻을 간략히 설명하자면, 누군가의 기분을 좋게 하거나 긍정적인 감정을 불어넣는 상황에서 표현할 수 있다. 자세한 뜻은 아래 링크를 통해 참고하자.

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/lift-spirits

lift someone's spirits

 

[예문]

1. "Look at that fluff! I just want to cuddle with that puppy."
   (저 털복숭이 좀 봐! 그 강아지와 포옹하고 싶어.)
2. "Her cat is such a fluff. I can't resist petting it."
   (그녀의 고양이는 정말 털복숭이야. 만지는 걸 참을 수가 없어.)

여기서 'resist' 대신에 'help but'를 사용해서 비슷하게 의사전달을 할 수 있다.

→ " I can't help but pet it."


차이점은,

1. I can't resist petting it.
- 뜻: "그것을 쓰다듬는 것을 참을 수 없다."
- 뉘앙스: 어떤 것에 대한 강한 유혹이나 매력을 느끼고, 그 유혹을 이기지 못한다는 의미. 즉, 쓰다듬고 싶은 강한 욕구가 있다는 것을 강조.

2. I can't help but pet it.
- 뜻: "그것을 쓰다듬지 않을 수 없다."
- 뉘앙스: 어떤 행동을 하지 않을 수 없는 상황 표현. 즉, 쓰다듬는 것이 자연스럽게 발생하며, 그 행동을 피할 수 없다는 의미.

요약하면,
"Resist"는 유혹을 이기지 못하는 상황을 강조하고, "help but"는 어떤 행동을 피할 수 없는 상황을 강조한다. 두 표현 모두 쓰다듬고 싶다는 마음을 표현하지만, 그 마음의 강도와 상황에 따라 선택할 수 있다.

 

 

 

 

2. 동물 관련 관용구(속담)

---

• When pigs fly
  뜻: 불가능한 일을 표현할 때 사용
  예: "Sure, he’ll clean his room when pigs fly."

 

• Let the cat out of the bag
  뜻: 비밀을 누설하다, 또는 계획을 드러내다.
  예: "She accidentally let the cat out of the bag about the surprise party."

 

• The early bird catches the worm
  뜻: 일찍 일어나는 사람이 기회를 잡는다.
  예: "If you want to get the best deals, remember that the early bird catches the worm."

 

• Curiosity killed the cat
  뜻: 호기심이 지나치면 위험한 상황에 처할 수 있다.
  예: "Be careful when you investigate that rumor; remember, curiosity killed the cat."

 

• One swallow doesn't make a summer.
  뜻: 단 하나의 긍정적인 징후가 나타났다고 해서 그것이 전체적인 변화나 결과를 의미하지 않는다.
  예: "Just because the team won one game doesn't guarantee they'll perform well throughout the season. One swallow doesn't make a summer."

 

• Kill two birds with one stone
  뜻: 한 번의 노력으로 두 가지 일을 동시에 해결하다.
  예: "By combining my errands, I can kill two birds with one stone."

 

• A different kettle of fish
  뜻: 전혀 다른 상황이나 문제.
  예: "That's a different kettle of fish; we need to approach it differently."

 

• Busy as a bee
  뜻: 매우 바쁘다.
  예: "She’s been busy as a bee preparing for the wedding."

 

 

 

 

SNS 해시태그

---

#Bork: 개가 짖는 소리를 의인화한 표현으로, 소셜 미디어에서 개의 귀여운 행동을 공유할 때 자주 사용.

• #doggo, #pupper

#Meow: 고양이가 내는 소리를 의인화한 표현으로, 고양이 사진이나 영상을 공유할 때 사용.

• #chonker

모두다 → #furbaby